1 00:00:06,840 --> 00:00:09,050 te lo prohíbo 2 00:00:09,259 --> 00:00:12,053 para manchar su memoria! 3 00:00:26,359 --> 00:00:28,403 No sentí ninguna resistencia. 4 00:00:29,904 --> 00:00:31,823 lo entiendo mejor 5 00:00:32,449 --> 00:00:37,579 por qué nos ordenó para matarte además de los pilares. 6 00:00:38,872 --> 00:00:41,666 ¡Todo está claro ahora! 7 00:00:42,250 --> 00:00:45,086 Nada más que tu existencia en sí misma. 8 00:00:45,545 --> 00:00:49,424 provoca en mi ¡Un fuerte sentimiento de molestia! 9 00:00:49,966 --> 00:00:51,176 ¡No está muerto! 10 00:00:51,801 --> 00:00:54,471 te gustaría saber por qué 11 00:00:54,596 --> 00:00:56,931 Cortarme el cuello no me mató. 12 00:00:57,724 --> 00:01:01,436 Ya no tengo mi cuerpo original, Ya ves. 13 00:01:01,853 --> 00:01:04,939 Mientras dormías tranquilamente, 14 00:01:05,607 --> 00:01:09,194 ¡Me fusioné con el tren! 15 00:01:09,360 --> 00:01:13,948 Todo este tren es ahora mi sangre, 16 00:01:14,074 --> 00:01:16,201 ¡Mi carne y mis huesos! 17 00:01:16,785 --> 00:01:18,953 ¿Podrás protegerlos? 18 00:01:19,079 --> 00:01:23,083 Por tu cuenta lograrás salvar 19 00:01:23,208 --> 00:01:26,961 todos los humanos dispersos en estos muchos vagones, 20 00:01:27,754 --> 00:01:30,799 antes de que los devore? 21 00:01:39,224 --> 00:01:40,266 ¿Cómo hacerlo? 22 00:01:40,809 --> 00:01:43,978 creo que puedo para proteger dos vagones, 23 00:01:44,103 --> 00:01:46,689 pero el resto, No puedo garantizar nada... 24 00:01:47,398 --> 00:01:51,319 ¡Rengoku! ¡Zen'itsu! ¡Inosuke! 25 00:01:51,486 --> 00:01:55,532 ¡Ahora no es momento de dormir! ¡Despierta rápido! 26 00:01:56,074 --> 00:02:00,286 ¡Nezuko! ¡Protege a los que están dormidos! 27 00:02:12,340 --> 00:02:13,925 ¡Síganme, mis secuaces! 28 00:02:16,261 --> 00:02:18,304 ¡Despertar explosivo! 29 00:02:19,180 --> 00:02:21,099 ¡Carga del jabalí! 30 00:02:21,808 --> 00:02:24,853 ¡El gran Inosuke está aquí! 31 00:03:58,947 --> 00:04:00,865 EPISODIO 5 AL FRENTE DEL TREN 32 00:04:16,422 --> 00:04:20,176 ¡Inosuke! ¡Todo este tren es peligroso! 33 00:04:20,301 --> 00:04:22,262 ¡Protege a las personas que duermen! 34 00:04:22,428 --> 00:04:24,931 ¡El tren se ha convertido en un demonio! 35 00:04:25,056 --> 00:04:28,268 ¿Me oyes? ¡El tren es un demonio! 36 00:04:30,186 --> 00:04:33,731 Ya veo, entonces tenía razón. desde el principio. 37 00:04:33,856 --> 00:04:37,819 yo soy el jefe, ¡Ya no hay dudas! 38 00:04:42,240 --> 00:04:45,076 ¡Aliento de la Bestia, Quinta Carga! 39 00:04:45,994 --> 00:04:47,578 ¡Mutilación furiosa! 40 00:04:52,500 --> 00:04:55,586 ¡Todos aquí estarán en deuda conmigo! 41 00:04:55,753 --> 00:04:57,672 ¡Postéate ante mí! 42 00:04:58,089 --> 00:04:59,924 Adórame 43 00:05:00,300 --> 00:05:01,843 como tu dios! 44 00:05:02,010 --> 00:05:07,181 ¡El gran Hashibira Inosuke ya está aquí! 45 00:05:07,765 --> 00:05:10,059 Yo también tengo que ir a ayudar. 46 00:05:10,476 --> 00:05:14,022 Si Inosuke se hace cargo de este lado, ¡Estoy tomando la iniciativa! 47 00:05:39,255 --> 00:05:41,549 ¿Ya se ha infiltrado tanto? 48 00:05:44,510 --> 00:05:47,680 Soplo de agua, primer movimiento. 49 00:05:47,847 --> 00:05:49,432 ¡Muesca de aguas tranquilas! 50 00:05:52,477 --> 00:05:55,855 Maldita sea, es inútil para cortar los tentáculos. 51 00:05:56,022 --> 00:05:58,191 ¿Cómo evitar que vuelvan a crecer? 52 00:06:04,781 --> 00:06:06,491 Pequeños cazadores sucios, 53 00:06:06,657 --> 00:06:10,203 así que deja de agitarte en mí en todas direcciones. 54 00:06:10,661 --> 00:06:13,873 Todo lo que decidas reformará. 55 00:06:14,040 --> 00:06:18,127 Y una vez que tengas agotadas tus fuerzas, 56 00:06:18,669 --> 00:06:20,922 me disfrutaré poco a poco 57 00:06:21,047 --> 00:06:24,801 de los 200 pasajeros a bordo. 58 00:07:46,257 --> 00:07:49,927 Aliento de relámpago, primer movimiento. 59 00:07:50,636 --> 00:07:52,013 Rayo. 60 00:07:56,142 --> 00:07:57,268 Sextillo. 61 00:07:57,768 --> 00:08:01,272 Yo te protegeré, Nezuko. 62 00:08:04,192 --> 00:08:05,526 Yo... 63 00:08:12,200 --> 00:08:15,786 Parecía un rayo. ¿Venía desde atrás? 64 00:08:15,953 --> 00:08:17,747 No veo nada desde aquí. 65 00:08:17,914 --> 00:08:21,584 ¿Zen'itsu se despertó? ¿Y Rengoku? 66 00:08:21,751 --> 00:08:23,044 ¿Cómo está Nezuko? 67 00:08:28,549 --> 00:08:31,802 ya estoy teniendo problemas para defender este único vagón... 68 00:08:32,220 --> 00:08:35,515 no podré relacionarse con otros… 69 00:08:35,681 --> 00:08:38,768 Pasajeros en los siguientes vagones ¿están vivos? 70 00:08:38,935 --> 00:08:42,063 Maldita sea… ¡Está demasiado apretado! 71 00:08:42,772 --> 00:08:44,857 Tengo poco espacio para mi espada... 72 00:08:51,030 --> 00:08:55,618 han pasado tantas cosas mientras estaba tomando una siesta? 73 00:08:55,785 --> 00:08:57,954 Esto es vergonzoso. 74 00:08:58,496 --> 00:09:01,123 Ciertamente indigno de un pilar. 75 00:09:02,375 --> 00:09:04,293 Déjame unirme 76 00:09:05,795 --> 00:09:07,547 ¡Juega tu pequeño juego! 77 00:09:14,470 --> 00:09:15,721 ¿Qué…? 78 00:09:21,561 --> 00:09:24,730 ¿Qué fue? ¿El demonio atacó? 79 00:09:27,024 --> 00:09:28,526 ¡Joven Kamado! 80 00:09:29,986 --> 00:09:31,529 ¡Rengoku! 81 00:09:31,696 --> 00:09:35,074 En el camino pude ubicar muchos cortes. 82 00:09:35,241 --> 00:09:37,868 Tardará bastante en regenerarse, 83 00:09:38,035 --> 00:09:41,372 - pero el tiempo se acaba, escucha con atención. - Sí ! 84 00:09:41,539 --> 00:09:43,791 Este tren tiene ocho vagones. 85 00:09:43,958 --> 00:09:45,876 Protegeré los últimos 5. 86 00:09:46,252 --> 00:09:50,423 El chico de amarillo y tu hermana pequeña. Cuida de los otros tres. 87 00:09:50,590 --> 00:09:52,008 Tú y la cabeza del jabalí 88 00:09:52,174 --> 00:09:56,220 mira bien estos tres vagones y busca el cuello del demonio. 89 00:09:56,345 --> 00:09:58,681 ¿Su cuello? Pero el demonio tiene... 90 00:09:58,848 --> 00:10:02,476 Cualquiera que sea su apariencia, tiene un punto débil. 91 00:10:02,977 --> 00:10:04,895 También buscaré mientras peleo. 92 00:10:05,062 --> 00:10:07,023 ¡Que tu llama te guíe! 93 00:10:10,651 --> 00:10:13,029 ¡Es increíble, ya no puedo verlo! 94 00:10:13,154 --> 00:10:16,449 El temblor anterior se debió a su movimiento? 95 00:10:17,241 --> 00:10:19,952 Rápidamente entendió la situación. 96 00:10:20,119 --> 00:10:22,163 Y protegerá cinco vagones… 97 00:10:23,497 --> 00:10:27,293 ¡No, no tengo tiempo para admirarlo! ¡Tengo mi propia misión! 98 00:10:27,793 --> 00:10:31,172 ¡El olor del demonio está creciendo rápidamente! 99 00:10:32,798 --> 00:10:35,426 ¡Inosuke! ¿Dónde estás, Inosuke? 100 00:10:35,593 --> 00:10:38,512 - ¡Cállate o te mato! - Arriba ! 101 00:10:38,679 --> 00:10:41,932 Y el otro con ojos grandes quien me da ordenes... 102 00:10:43,517 --> 00:10:44,685 Pero lo admito... 103 00:10:44,852 --> 00:10:47,188 extrañamente... 104 00:10:47,355 --> 00:10:49,440 ¡Está en clase! 105 00:10:49,607 --> 00:10:52,276 ¡Me cabrea! 106 00:10:52,443 --> 00:10:55,905 ¡Inosuke! debemos observar ¡Los tres vagones de delante! 107 00:10:56,072 --> 00:10:57,990 ¡Lo sé, está bien! 108 00:10:58,115 --> 00:11:00,159 Y encontré lo que estábamos buscando. 109 00:11:00,326 --> 00:11:03,162 gracias a mi séptimo técnica completa! 110 00:11:03,329 --> 00:11:05,289 ¡Sé dónde está el punto débil! 111 00:11:05,456 --> 00:11:08,668 Es cierto ? ¿Entonces está al frente? 112 00:11:08,793 --> 00:11:10,169 ¡Sí, todo por delante! 113 00:11:10,294 --> 00:11:13,047 ¡Ahí es donde es más repugnante! 114 00:11:13,589 --> 00:11:17,051 El viento me lo impidió para localizar la fuente, 115 00:11:17,176 --> 00:11:19,387 ¡Entonces Inosuke es más confiable! 116 00:11:19,804 --> 00:11:21,931 ¿Cerca de la pila de carbón? 117 00:11:22,056 --> 00:11:23,891 - Sí ! - Comprendido ! 118 00:11:24,392 --> 00:11:27,311 ¡Muy bien, voy a volver al frente! 119 00:11:36,695 --> 00:11:40,699 Solo Rengoku protege cinco vagones. 120 00:11:41,158 --> 00:11:43,702 Inosuke encontró El punto débil del demonio. 121 00:11:44,286 --> 00:11:46,705 Y Zen'itsu y Nezuko pelean. 122 00:11:48,749 --> 00:11:52,169 Yo también debo ser útil. 123 00:11:52,378 --> 00:11:54,588 ¡Tengo que protegerlos! 124 00:11:58,426 --> 00:11:59,927 Está ahí. 125 00:12:12,690 --> 00:12:13,732 ¡Inosuke! 126 00:12:14,358 --> 00:12:16,986 ¡Eso es muy sospechoso! 127 00:12:17,153 --> 00:12:19,363 ¡Nunca había visto algo como esto! 128 00:12:19,530 --> 00:12:22,741 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Está prohibido, vete! 129 00:12:23,200 --> 00:12:24,743 El cuello del demonio... 130 00:12:24,910 --> 00:12:27,997 ¡Su punto débil está ahí! 131 00:12:33,127 --> 00:12:34,128 ¡Desagradable! 132 00:12:34,295 --> 00:12:36,464 ¡No te acerques a mí! ¡Expulsar! 133 00:12:38,757 --> 00:12:40,134 Tiene demasiados brazos... 134 00:12:41,051 --> 00:12:41,927 Mierda… 135 00:12:44,930 --> 00:12:47,892 Soplo de agua, sexto movimiento. 136 00:12:48,017 --> 00:12:49,185 ¡Torbellino! 137 00:12:57,234 --> 00:12:58,611 ¿No tienes nada, Inosuke? 138 00:12:58,986 --> 00:13:01,363 ¡No me salvaste, me las arreglé! 139 00:13:01,489 --> 00:13:02,323 Lo sé ! 140 00:13:05,117 --> 00:13:06,368 lo siento... 141 00:13:07,411 --> 00:13:08,746 Abajo. 142 00:13:09,330 --> 00:13:12,666 El olor es el más fuerte. justo debajo de nosotros. 143 00:13:12,833 --> 00:13:15,628 Inosuke, ¡El cuello del demonio está debajo! 144 00:13:15,753 --> 00:13:18,506 No me des órdenes, ¡Soy el jefe! 145 00:13:18,631 --> 00:13:19,548 Está bien ! 146 00:13:20,216 --> 00:13:21,300 ¡Ya verás! 147 00:13:21,467 --> 00:13:24,428 Aliento de la Bestia, segunda carga. 148 00:13:25,763 --> 00:13:27,097 ¡Laceración! 149 00:13:34,146 --> 00:13:35,064 Huesos. 150 00:13:35,481 --> 00:13:37,316 ¡Aquí están sus cuellos! 151 00:13:37,775 --> 00:13:41,737 ¡Soplo de agua, octavo movimiento! ¡Impacto de la cascada! 152 00:13:46,158 --> 00:13:47,576 ¡Me bloqueó! 153 00:14:03,717 --> 00:14:05,553 La apertura se cierra de nuevo, 154 00:14:05,886 --> 00:14:07,596 ¡Se regenera rápidamente! 155 00:14:07,763 --> 00:14:12,518 Y poniendo en ello todas sus fuerzas, Inosuke acaba de exponer las vértebras... 156 00:14:12,643 --> 00:14:14,353 Si queremos cortarle los huesos... 157 00:14:14,853 --> 00:14:18,190 ¡Inosuke! Coordinemos nuestras respiraciones ¡Y ataquemos juntos! 158 00:14:18,607 --> 00:14:22,778 Uno cortará la carne, el otro, ¡los huesos inmediatamente después! 159 00:14:22,945 --> 00:14:25,656 Veo ! ¡Bien pensado! 160 00:14:25,823 --> 00:14:28,325 - ¡Te felicito! - GRACIAS ! 161 00:14:29,869 --> 00:14:31,245 ¿Estás listo? 162 00:14:39,253 --> 00:14:43,382 Letargo forzado, Mil ojos hipnóticos. 163 00:14:43,757 --> 00:14:45,551 ¡Poder sediento de sangre! 164 00:14:45,718 --> 00:14:49,054 Me atrapó... me voy a quedar dormido... 165 00:14:49,471 --> 00:14:52,850 ¡Inosuke! Corta tu cabeza ¡una vez en un sueño! 166 00:14:52,975 --> 00:14:54,310 ¡Te despertará! 167 00:14:59,106 --> 00:15:02,526 ¡Todo estará bien! puedo escapar de su técnica! 168 00:15:03,319 --> 00:15:06,572 ¡Qué tonto! Tengo que cerrar los ojos cuando me despierto. 169 00:15:06,739 --> 00:15:08,532 Me vuelve a dormir al instante. 170 00:15:09,700 --> 00:15:11,452 Está bien, estoy despierto. 171 00:15:17,791 --> 00:15:22,254 Tan pronto como me despierto, ¡Me encuentro con la mirada del demonio en otra parte! 172 00:15:22,421 --> 00:15:24,965 tengo que despertarme con los ojos cerrados 173 00:15:25,090 --> 00:15:26,884 y no volver a abrirlos. 174 00:15:28,844 --> 00:15:31,013 No ! tengo que despertar... 175 00:15:31,388 --> 00:15:32,765 ¡Levántate! 176 00:15:33,265 --> 00:15:35,267 tengo que hacerlo rapido 177 00:15:35,434 --> 00:15:38,520 ¡Córtame la cabeza y despiértame! 178 00:15:41,315 --> 00:15:42,524 Rápidamente ! 179 00:15:43,359 --> 00:15:45,361 ¡Tengo que volver a la realidad! 180 00:15:49,323 --> 00:15:51,200 ¡No estás soñando! 181 00:15:51,575 --> 00:15:53,702 ¡No te dejes engañar! 182 00:15:53,827 --> 00:15:55,955 ¡No mueras estúpidamente! 183 00:16:00,292 --> 00:16:03,712 Desde que llevo mi cabeza del señor de las montañas, 184 00:16:03,837 --> 00:16:06,632 El demonio tiene demasiado miedo para mirarme. 185 00:16:08,008 --> 00:16:09,760 ¡Con sus ojos de pez muerto! 186 00:16:10,052 --> 00:16:11,095 Oh sí ! 187 00:16:11,220 --> 00:16:14,807 es dificil para saber dónde está mirando Inosuke. 188 00:16:14,974 --> 00:16:18,894 Perfecto. Ya sólo queda picarlo finamente. 189 00:16:23,232 --> 00:16:24,316 ¡Inosuke! 190 00:16:24,483 --> 00:16:27,695 ¡No me impedirás soñar! 191 00:16:34,868 --> 00:16:37,621 - ¿Te tendió una trampa? - No es nada. 192 00:16:39,915 --> 00:16:42,292 ¡No te preocupes por esa escoria! 193 00:16:42,459 --> 00:16:44,586 No, no lo dejaré morir... 194 00:16:46,046 --> 00:16:49,425 Debemos decapitar rápidamente al demonio, ¡O nadie sobrevivirá! 195 00:16:49,591 --> 00:16:51,885 Lo sé. Apurémonos. 196 00:17:09,111 --> 00:17:12,239 ¡Inosuke! Armonicemos nuestras respiraciones. 197 00:17:12,406 --> 00:17:15,993 Vamos a cortarle el cuello. ¡Prepárate para rockear! 198 00:17:51,612 --> 00:17:53,947 No... Si me quedo dormido ahora... 199 00:17:54,114 --> 00:17:55,449 ¡Bastardo! 200 00:17:55,866 --> 00:17:58,118 ¡Ven, sígueme! 201 00:17:58,327 --> 00:18:00,954 Aliento de la Bestia, cuarta carga. 202 00:18:04,041 --> 00:18:05,667 ¡Dilaceración! 203 00:18:09,588 --> 00:18:12,007 Protégeme, papá. 204 00:18:12,549 --> 00:18:16,095 debo a toda costa cortarle las vértebras 205 00:18:16,512 --> 00:18:17,638 ¡de una vez! 206 00:18:17,805 --> 00:18:19,723 Danza del Dios del Fuego. 207 00:18:21,558 --> 00:18:23,560 ¡Cielo azul sin nubes! 208 00:20:16,256 --> 00:20:19,927 Subtítulos: Adam Plaza 209 00:20:36,985 --> 00:20:39,029 ¿Por qué estoy aquí? 210 00:20:41,240 --> 00:20:43,617 todavía estoy sumergido en una pesadilla? 211 00:20:51,124 --> 00:20:52,209 Qué ? 212 00:20:57,256 --> 00:21:00,592 Tanjiro... 213 00:21:01,510 --> 00:21:03,220 ¡Yo te protegeré! 214 00:21:10,769 --> 00:21:13,355 ¡Nezuko! 215 00:21:14,940 --> 00:21:16,858 ¡Nezuko! 216 00:21:17,985 --> 00:21:21,613 Fue sólo un sueño... Que alivio.... 217 00:21:21,780 --> 00:21:25,867 Ella es adorable y no tiene una barbilla con forma de trasero… 218 00:21:26,326 --> 00:21:27,911 ¡Maldita sea, el anuncio! 219 00:21:28,078 --> 00:21:30,455 Próximamente, “Akaza”. 220 00:21:31,832 --> 00:21:33,959 CONTINUARÁ